“What are you and your son doing for the holidays?” This question, innocently asked, is an emotional minefield for me and families like mine across the country coping with homelessness.